Adamo chi vinse il Festival di Sanremo del 1959?
Lo vinsero di nuovo Domenico Modugno e Johnny Dorelli che bissarono il successo dell’anno precedente con la canzone Piove (ciao ciao bambina). Gli autori del brano erano Dino Verde e lo stesso Modugno.

Un altro successo e un altro titolo sbagliato?
Beh sì come nel caso di volare anche questo brano fu riconosciuto in tutto il mondo come Ciao ciao bambina! Comunque fu davvero un successo. La versione di Modugno rimase in vetta alla hit parade italiana per sei settimane, tieni conto che si scontrò quell’anno con brani di successo come “Arrivederci” di Marino Barreto jr, “Smoke gets in your eyes” dei The Platters, “Oh Carol” di Neil Sedaka, “Il Tuo bacio è come un rock” di Adriano Celentano, “Guarda che luna” di Fred Buscaglione per citarne alcune.

Come nacque il brano?
Dopo il successo di Volare, Modugno fece una tournée negli USA e alla stazione di Pittsburgh in Pennsylvania mentre attendeva un treno aveva assistito all'abbraccio d'addio di due fidanzati sotto la pioggia, e aveva annottato questi versi: «Ciao ciao bambina, un bacio ancora, e poi per sempre ti perderò, vorrei trovare parole nuove, ma piove, piove sul nostro amor».

C’è chi ha trovato nel testo un altro significato…
Non mancarono voci secondo le quali il brano contenesse velati riferimenti alla Legge Merlin che l’anno precedente aveva disposto la chiusura delle case di tolleranza. Quindi quel “Ciao ciao bambina” si pensò che fosse rivolto ad una ragazza conosciuta in un bordello e per via di quella legge i due non si sarebbero più visti.

Poi cosa fece Modugno con quei versi?
Tornato in Italia, cercò di coinvolgere Franco Migliacci, l’autore di Volare, nella scrittura di una nuova canzone.

… Ma a Migliacci non piacquero quei versi…
Esatto! Allora Modugno si rivolse a Dino Verde con cui aveva già collaborato nella scrittura di Resta cu'mme. I due confezionarono un testo semplice, ma d'effetto che giocava sul significato della pioggia e delle lacrime: "Cos'è che trema sul tuo visino, è pioggia o pianto dimmi cos'è?" Comunque fu un nuovo successo mondiale, pensa che oltre a vincere Sanremo, vinse anche Canzonissima nell’interpretazione di Joe Sentieri.

La cantarono in molti?
Del brano furono realizzate numerose cover sia in italiano ma anche in altre lingue. In inglese: Chiow Chiow Bambeena, in tedesco Tschau Tschau Bambina che raggiunse il primo posto bei Paesi Bassi. In Francia fu registrata da Dalida. In italiano venne riproposta da Aurelio Fierro, Luciano Tajoli, Fred Buscaglione e Caterina Valente. Comunque la versione originale di Modugno rimase in vetta nei Paesi Bassi per ben nove settimane e in Belgio per due settimane divenendo così una delle canzoni più note del cantante.

Come andò il Festival di Sanremo del 1959?
Fu la nona edizione e si svolse dal 29 al 31 gennaio. La sede fu sempre la stessa ovvero il salone delle feste del Casinò di Sanremo. La rassegna fu condotta da un giovane Enzo Tortora e da Adriana Serra, celebre annunciatrice Rai di quegli anni. Venne trasmessa in diretta radiofonica e televisiva e in Eurovisione.

Chi furono i partecipanti?
Cantarono in 17 per 20 brani in gara. I veterani furono Achille Togliani, Aurelio Fierro, Claudio Villa, Domenico Modugno, Johnny Dorelli, Gino Latilla, Nilla Pizzi, Natalino Otto, Jula de Palma, Teddy Reno e Tonina Torrielli. Tra gli esordienti: Arturo Testa, Betty Curtis, Miranda Martino, Wilma De Angelis e Fausto Cigliano. Tutte le canzoni in gara vennero accompagnate dalle orchestre dei maestri Gianni Ferrio e William Galassini.

Come si classificarono?
Come detto vinse la coppia Modugno-Dorelli. Al secondo posto arrivarono Arturo Testa e Gino Latilla con il brano “Io sono il vento”, mentre la coppia Teddy Reno - Achille Togliani raggiunse la terza posizione con la canzone “Conoscerti”.

Il regolamento?
Furono presentate dieci canzoni per sera, per i primi due giorni. Al termine di ogni serata i giurati decisero le cinque canzoni finaliste. Durante la terza sera ebbe luogo la finale. I giurati erano 205 diversi per ogni serata. Le canzoni vennero cantate nella stessa sera da due interpreti diversi.

Note di colore?
Si stima che davanti ai televisori, nelle case e nei locali pubblici, 20 milioni di italiani seguirono ogni minuto del Festival. In pieno svolgimento, il presentatore Enzo Tortora annunciò la separazione dalla moglie Lina Reillo. Modugno invece si presentò accompagnato dalla fresca sposina, la soubrette Franca Gandolfi.

Poi vi fu lo scandalo di Jula de Palma…
La sua interpretazione di Tua, in abito attillato e particolarmente appassionata, infastidì alcuni alti funzionari della Rai che la giudicarono eccessivamente sensuale. Fu considerata un’esibizione immonda sia per il testo che per l’interpretazione che a parere di alcuni diffondeva sensazioni che andavano oltre il testo stesso.

Qualcuno tentò anche di sospendere la gara vero?
Sembra che arrivò al commissariato a Ventimiglia un dispaccio del Ministero dell'Interno per oscurare almeno la trasmissione televisiva e per garantire e tutelare la morale pubblica. Insomma il povero commissario doveva intervenire ed interrompere la cantante, ma sembra che il giovane funzionario di Polizia non fece in tempo e l’esibizione andò regolarmente in onda.

Immagino le polemiche…
L'indignazione fu cavalcata da alcune associazioni cattoliche e dalla stampa vaticana, tanto che la De Palma ricevette più di cinquemila lettere di improperi e venne persino aggredita per la strada. A seguito dello scandalo il disco venne censurato e scattò il divieto di trasmetterlo alla radio. Tieni conto che la cantante era già nell’occhio del ciclone per una sua presa di posizione a favore del divorzio per cui tutto ci fa credere che dietro quelle polemiche ci fosse una studiata regia.
 










Su Youtube
https://www.youtube.com/watch?v=bLAgzDL3tfk

Artista Domenico Modugno e Johnny Dorelli
Autore/i Dino Verde, Domenico Modugno
Genere Musica leggera
Musica d'autore
Esecuzioni notevoli Willy Alberti, Caterina Valente, Aurelio Fierro, Luciano Tajoli, Marino Marini, Bruno Martino, Xavier Cugat, Franck Pourcel, Fred Buscaglione, André Hazes, Jazzinaria & Architorti, Diodato
Pubblicazione originale
Incisione Piove (ciao ciao bambina)/Ventu d'estati
Data 1º gennaio 1959
Etichetta Fonit Cetra 16114










Il testo
Mille violini suonati dal vento
Tutti i colori dell'arcobaleno
Vanno a fermare una pioggia d'argento
Ma piove, piove sul nostro amor
Ciao, ciao, bambina, un bacio ancora
E poi per sempre ti perderò
Come una fiaba, l'amore passa
C'era una volta poi non c'è più
Cos'è che trema sul tuo visino?
È pioggia o pianto? Dimmi cos'è
Vorrei trovare parole nuove
Ma piove, piove sul nostro amor
Ciao, ciao, bambina, non ti voltare
Non posso dirti rimani ancor
Vorrei trovare parole nuove
Ma piove, piove sul nostro amor

Il testo contenuto in questa pagina è di proprietà dell’autore. La pubblicazione su LiberaEva Magazine ha un mero scopo divulgativo con l’intento di di far conoscere a quante più persone la storia della musica italiana.




..