Adamo mi parli della canzone Champagne?
È
una canzone composta da Mimmo Di Francia, su versi di Depsa e
Sergio Iodice e cantata da Peppino Di Capri. Pubblicata nel
dicembre del 1973 è la più celebre canzone dell'artista campano,
oltre che uno dei brani più richiesti tuttora nei pianobar.
Peppino Di Capri la cantò per la prima volta nella Canzonissima
di quell’anno e da allora ha fatto il giro del mondo divenendo
col tempo uno dei brani italiani più eseguiti ed amati.
Ci racconti la genesi?
Molto semplice e
curiosa come del resto lo è quella di tutte le belle canzoni
nate per caso. In questo caso si racconta che uno degli autori,
Mimmo di Francia, leggendo un appunto del suo amico Depsa sulla
sua agendina, ideò la musica mentre era in taxi tra il traffico
di Napoli.
Ma non era destinata a Peppino di
Capri vero?
Agli inizi gli autori pensarono di farla
cantare a Charles Aznavour, ma poi, convinti di avere un
successo tra le mani, non persero tempo e dopo alcune settimane
reclutarono i migliori orchestrali dell’Opera di Roma, i quali
insieme a Peppino di Capri registrarono il brano presso gli
studi della International Recording.
Cosa aveva
fatto finora Peppino di Capri?
Beh era già un
cantante affermato, pensa che nel lontano 1958 aveva esordito
con "Malatia" e nel 1963 aveva avuto un ottimo successo con
"Roberta". Poi inframezzando tradizione napoletana e rock'n'roll
e twist era diventato un cantante da piano bar e balere. Nel
1973 vinse il festival di Sanremo con il brano "Un grande amore
e niente più" e appunto nello stesso anno incise Champagne!
Il brano fece fatica a farsi conoscere…
Come tutte le canzoni di Peppino di Capri lo scoppio fu alquanto
ritardato. Pensa che in quell’edizione di Canzonissima arrivò
soltanto quinto e il disco non entrò nei primi dieci della
classifica delle vendite. Ma col tempo la canzone si prese la
sua bella rivincita.
Vale a dire?
Piano piano valicò i confini nazionali e divenne un successo
mondiale. Di Capri lo ha riarrangiato più volte ottenendo
successi in Brasile, Argentina, Uruguay, Venezuela, Paraguay. In
Argentina venne elaborata la prima traduzione del brano in
lingua spagnola. Venne incisa in versione disco-samba dal gruppo
brasiliano Banda Careda e da Agnaldo Timoteo, oltre che dal
venezuelano Josè Luis Rodriguez e dallo spagnolo Manolo Otero,
il quale ha venduto la bellezza di oltre 700.000 copie nel solo
Brasile, mentre Roberto Carlos l'ha canta tuttora come canzone
di chiusura dei suoi concerti.
Qualcuno afferma
che sia una canzone per matrimoni…
Beh in effetti
per il suo testo e la sua musica semplice, garbata e raffinata
"Champagne" è diventata un must in ogni serata di pianobar e dei
night oltre ad essere una melodia fondamentale in ogni festa
matrimoniale. Al momento del brindisi in numerose cerimonie
nuziali le orchestrine eseguono il brano, ma penso sia davvero
riduttivo relegarla esclusivamente in quell’ambito anche perché
il testo parla di una passione di una sola notte: “Champagne per
brindare a un incontro con te che già eri di un altro…”.
Ma di cosa parla?
Parla d'amore, di una
storia senza lieto fine però. Parla di un incontro clandestino e
della passione di lui verso una donna che è già legata ad un
altro uomo
Anche il cinema ha contribuito alla
sua affermazione…
Se Champagne è diventata così
popolare è anche grazie al regista Dino Risi che l’ha utilizzata
nel film “Profumo di Donna” con Vittorio Gassman. Il brano
compare anche nei film A spasso nel tempo di Carlo Vanzina,
Terra bruciata di Fabio Segatori e Natale col Boss, del 2015, in
cui lo stesso Peppino di Capri la interpreta in versione rap
insieme a Gué Pequeno durante i titoli di coda.
Su Youtube ci sono varie versioni...
Originale
https://www.youtube.com/watch?v=rhOth5H6Wnw
Live
https://www.youtube.com/watch?v=CbU_-2eo-NM
https://www.youtube.com/watch?v=nnuH5uTaXEk
