Adamo mi parli del bramo “Vecchio Frac?”
È
un brano molto intenso, composto interamente (parole e musica)
da Domenico Modugno e suonato da lui con un accompagnamento di
chitarra che funge anche da parte ritmica, fischiano e battendo
la mano sulla cassa della chitarra.
Di cosa si
tratta?
È la storia di un elegante signore in frac
che a mezzanotte passeggia per le vie deserte di una città. Chi
canta la canzone ignora di quest'uomo chi sia e da dove venga.
Il finale purtroppo è tragico perché all'alba l’uomo si suicida.
La canzone è ispirata ad un uomo realmente
esistito vero?
Come lo stesso Modugno ha raccontato
più volte, la storia è ispirata alla vicenda del principe
Raimondo Lanza di Trabia, marito dell'attrice Olga Villi, una
delle donne più belle ed eleganti dell'epoca. All'età di 39
anni, nel novembre del 1954, si suicidò gettandosi da una
finestra del secondo piano dell'Hotel Eden di via Ludovisi a
Roma. Il testo però è stato integrato da una leggenda che la
madre del cantautore raccontava al piccolo Mimmo quando era
ancora bambino e che parlava di un fantasma che di notte usciva
dal Castello di Conversano, in provincia di Bari, e vagava per
la città
Ma chi era veramente Raimondo Lanza di
Trabia?
Era discendente illegittimo di Federico
Barbarossa, affascinò Edda Ciano e diventò compagno di bagordi
di Errol Flynn, si fidanzò con Suni Agnelli, ma fu anche
l'amante di Joan Crawford, Rita Hayworth, Hedy Lamarr, le due
sorelle Olivia de Havilland, la dolce Melania di "Via col vento"
e Joan Fontaine. Andò a caccia di tigri con lo scià di Persia e
fece scuola guida con Tazio Nuvolari. Era un autentico viveur ma
anche spia fascista durante la guerra in Spagna, collezionò le
donne più belle del suo tempo ma anche vasi da notte del
Cinquecento. Ebbe praticamente tutto compresa la depressione e
quella fu la causa che all' alba del 30 novembre del 1954 lo
portò al suicidio.
Il brano ebbe successo?
Come i precedenti brani di Modugno il brano non
ebbe successo, solo in seguito il brano venne rivalutato e
divenne una delle più amate di Modugno.
La
canzone fu censurata, vero?
Al tempo non si potevano
utilizzare parole che alludessero a contatti fisici in quanto
erano considerate immorali, per cui il verso finale «Ad un
attimo d'amore che mai più ritornerà», fu trasformato in «Ad un
abito da sposa primo ed ultimo suo amor». Ma nelle
interpretazioni successive Modugno cantò sempre la versione
originale.
Ci furono altri tagli?
Per
dissimulare il suicidio il verso «chi mai sarà quell'uomo in
frac» fu trasformato in «di chi sarà quel vecchio frac» evitando
così la correlazione tra l'uomo e il vecchio frac che
galleggiava da solo nel fiume nel finale della canzone.
La canzone ha avuto diverse cover…
Il brano
fu riproposto da altri artisti come quelle di Claudio Villa nel
1963, di Enrico Ruggeri nel 1984 o quella dei Tiromancino
insieme ai Negramaro del 2008.
Su Youtube ci sono varie versioni...
https://www.youtube.com/watch?v=1VzovdHux0s
https://www.youtube.com/watch?v=8yZLwUI6EEc