HOME   CERCA NEL SITO   CONTATTI   COOKIE POLICY     MUSICA PASSIONE Storia e significato delle Canzoni     Sognando la California Dik Dik In una fredda e grigia giornata di New York un uomo rimpiange il caldo della sua California       1966   Adamo mi parli del brano “Sognando la California”? È una canzone dei Dik Dik, pubblicata in 45 giri con etichetta Dischi Ricordi nel 1966. Il lato B del disco presentava la canzone “Dolce di giorno” di Mogol Battisti. È il secondo disco del gruppo milanese, il primo era stato “Se rimani con me” ossia la prima canzone in assoluto scritta da Lucio Battisti. “Sognando la California” ebbe un notevole successo vero? Ancora oggi Sognando la California è uno dei brani più rappresentativi di quel periodo. Il disco entrò nell'ottobre 1966 nella hit parade italiana fino a raggiungere il secondo posto, superato solo da Strangers in the Night di Frank Sinatra. Rimase fra i primi dieci per due mesi, alla fine dell'anno risultò la sedicesima per vendite nell'anno. Si tratta di una cover vero? Come succedeva spesso in quell’epoca, molti gruppi italiani attingevano ad hit internazionali e “Sognando la California” non sfuggì a questa regola. Si tratta infatti della cover, molto fedele e molto ben eseguita, di California Dreamin' dei The Mamas & the Papas. La versione originale era molto famosa… Sì certo, ma al tempo i mercati erano chiusi per cui in Italia nessuno conosceva il pezzo. Pensa che era stata per 17 settimane in classifica e arrivata sino al n.4 in USA. La canzone è stata scritta nel 1963 durante una permanenza a New York da John e Michelle Phillips anche se accreditata solo al marito. Comunque all’inizio non fu un successo, iniziò a farsi conoscere pian piano sembra grazie ad una stazione radio di Boston che iniziò a passarla a tamburo battente. La vera popolarità arrivò tre anni dopo e secondo la rivista specializzata Rolling Stone il brano nel 2004 ha raggiunto la 89esima posizione della lista delle 500 migliori canzoni di sempre. Come nacque la versione italiana. Mogol oltre ad essere un grande paroliere era anche un fine scopritore di successi per cui una volta sentito l’originale si rese subito conto di avere una vera e propria bomba tra le mani. Lo fece ascoltare a Pietro Montalbetti, il leader dei Dik Dik, il quale entusiasta delle sonorità e soprattutto dell’arrangiamento chiese a Mogol di preparare un adattamento italiano del testo. Di cosa parla? Narra di un uomo nella fredda e grigia New York che rimpiange il caldo della sua California. Ovviamente è solo una metafora perché in realtà, come si evince anche dal testo originale, è un freddo interiore che esprime tanta solitudine e la volontà di cambiare vita, di fuggire appunto dalla solitudine esistenziale: "Cielo grigio su Foglie gialle giù, Cerco un po' di blu, Dove il blu non c'è, Sento solo freddo, Fuori e dentro me, Ti sogno California e un giorno io verrò". Ci sono altre cover in giro? José Feliciano nel 1968, Bobby Womack nel 1969, i Beach Boys nel 1986, Jann Arden nel 2007 ed inoltre gli America che l'hanno eseguita dal vivo in diversi concerti. Nel 2005 è stata remixata dai Global Deejays assieme a San Francisco nel singolo San Francisco Dreamin'. Nel 2015 la cantautrice Sia incide una cover del brano per la colonna sonora del film San Andreas. Chi erano i Dik Dik? Un gruppo musicale italiano formatosi a Milano nel 1965. I suoi componenti: "Pietruccio" (Pietro Montalbetti) – voce, chitarra "Pepe" (Erminio Salvaderi) – voce, chitarra "Mario" (Mario Totaro) – tastiere "Lallo" (Giancarlo Sbriziolo) – voce, basso "Sergio" (Sergio Panno) – batteria agli inizi si facevano chiamare Dreamers, poi Squali e grazie ad una segnalazione dell'allora arcivescovo di Milano Giovanni Battista Montini, futuro Papa Paolo VI, ottengono il loro primo contratto discografico con la Dischi Ricordi, cambiando il nome in Dik Dik. Curioso il nome! Al tempo andava di moda per i gruppi beat prendere il nome di animali. Comunque Dik Dik è il nome di un'antilope africana. Venne scelto da Pietruccio Montalbetti per caso, guardando un dizionario Inglese - Italiano). Dopo “Sognando California” cosa fecero? L’anno dopo bissarono il successo con Senza luce (cover dei Procol Harum) e sempre con i testi di Mogol, con la quale raggiungono il primo posto nella Hit Parade. Nel 1968 esce Il vento (ancora di Mogol e Battisti) mentre l'anno seguente Il primo giorno di primavera, con Lucio Battisti alla chitarra acustica e Pino Presti al basso elettrico, che arriva prima in classifica per due settimane.   INTERVISTA A CURA DI ADAMO BENCIVENGA FONTI: https://it.wikipedia.org/wiki/Sognando_la_California/Dolce_di_giorno https://www.musicologica.it/sognando-la-california https://it.wikipedia.org/wiki/California_Dreamin%27 FOTO GOOGLE IMAGE   LEGGI LE ALTRE RECENSIONI DI MUSICA PASSIONE   Tutte le immagini pubblicate sono di proprietà dei rispettivi autori. Qualora l'autore ritenesse improprio l'uso, lo comunichi e l'immagine in questione verrà ritirata immediatamente. (All images and materials are copyright protected and are the property of their respective authors.and are the property of their respective authors.If the author deems improper use, they will be deleted from our site upon notification.) Scrivi a liberaeva@libero.it  COOKIE POLICY TORNA SU (TOP) LiberaEva Magazine Tutti i diritti Riservati  Contatti